Som ni kanske vet jobbar jag som undertextare, dvs. att jag är en av de där som totar ihop de svarta remsorna som syns längst ned i utrikiska tv-program. Jag driver därför också (med benägen hjälp från mina begåvade kollegor) sajten Textabra.Nu, och där har jag nu lagt upp ett litet test där man kan pröva sina färdigheter inom det engelska språket.